18. Cüz: Arapça metni ve okunuşu
Kur'an ve Hadis editörlüğü · Son kontrol:
18. cüz, Mü'minûn Suresi 1. ayetten başlar ve Furkân Suresi 20. ayette biter. Toplam 202 ayettir ve 3 surenin tamamını ya da bir bölümünü içerir.
Bu cüzdeki sureler
| Sure | Ayetler |
|---|---|
| Mü'minûn Suresi | 1–118 |
| Nûr Suresi | 1–64 |
| Furkân Suresi | 1–20 |
Arapça metin ve okunuş
Mü'minûn Suresi (1–118. ayetler)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
Ellezîne hüm fî salâtihim hâşi'ûn
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Vellezîne hüm anillağvi mü'ridûn
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
Vellezîne hüm lifürûcihim hâfizûn
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
İllâ alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânühüm fe'innehüm ğayru melûmîn
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Femenibtağâ verâ'e zâlike fe'ülâ'ike hümül'âdûn
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Vellezîne hüm li'emânâtihim va'ahdihim râ'ûn
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Vellezîne hüm alâ salevâtihim yühâfizûn
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Ellezîne yerisûnelfirdevse hüm fîhâ hâlidûn
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ
Velakad halaknal'insâne min sülâletin min tîn
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
Sümme ca'alnâhü nütfeten fî karârin mekîn
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ
Sümme halaknannütfete alakaten fahalaknal'alakate müdğaten fahalaknalmüdğate izâmen fekesevnal'izâme lehmen sümme enşe'nâhü halkan âhara fetebârakellâhü ehsenülhâlikîn
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Sümme inneküm ba'de zâlike lemeyyitûn
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ
Sümme inneküm yevmelkıyâmeti tüb'asûn
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ
Velakad halaknâ fevkaküm seb'a tarâ'ika vemâ künnâ anilhalkı ğâfilîn
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ
Ve'enzelnâ minessemâ'i mâ'em bikaderin fe'eskennâhü fil'erdı ve'innâ alâ zehâbim bihî lakâdirûn
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Fe'enşe'nâ leküm bihî cennâtin min nahîlin ve'a'nâbin leküm fîhâ fevâkihü kesîratün veminhâ te'külûn
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ
Veşeceraten tahrucü min tûri seynâ'e tembütü bilddühni vasıbğın lilâkilîn
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Ve'inne leküm fil'en'âmi la'ibraten nüskîküm mimmâ fî bütûnihâ veleküm fîhâ menâfi'u kesîratün veminhâ te'külûn
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Velakad erselnâ nûhan ilâ kavmihî fakâle yâkavmi'büdullâhe mâ leküm min ilâhin ğayruhû efelâ tettakûn
فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
Fakâlelmele'üllezîne keferû min kavmihî mâ hâzâ illâ beşerun mislüküm yürîdü en yetefaddale aleyküm velev şâ'Allâhü le'enzele melâ'iketen mâ semi'nâ bihâzâ fî âbâ'inal'evvelîn
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ
İn hüve illâ racülüm bihî cinnetün feterabbasû bihî hattâ hîn
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Fe'evhaynâ ileyhi enisna'ilfülke bi'a'yüninâ vevehyinâ fe'izâ câ'e emrunâ vefârattennûru feslük fîhâ min küllin zevceynisneyni ve'ehleke illâ men sebaka aleyhilkavlü minhüm velâ tühâtıbnî fillezîne zalemû innehüm müğrakûn
فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Fe'izasteveyte ente vemen ma'ake alalfülki fakulilhamdü lillâhillezî neccânâ minelkavmizzâlimîn
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
Vakul rabbi enzilnî münzelen mübâraken ve'ente hayrulmünzilîn
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
İnne fî zâlike lâyâtin ve'in künnâ lemübtelîn
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Sümme enşe'nâ mim ba'dihim karnen âharîn
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Fe'erselnâ fîhim rasûlen minhüm eni'büdullâhe mâ leküm min ilâhin ğayruhû efelâ tettakûn
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Vakâlelmele'ü min kavmihillezîne keferû vekezzebû bilikâ'ilâhırati ve'etrafnâhüm filhayevâtiddünyâ mâ hâzâ illâ beşerun mislüküm ye'külü mimmâ te'külûne minhü veyeşrabü mimmâ teşrabûn
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
Vele'in ata'tüm beşeran misleküm inneküm izen lahâsirûn
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Eya'idüküm enneküm izâ mittüm veküntüm türâben va'izâmen enneküm mühracûn
إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
İn hiye illâ hayâtünaddünyâ nemûtü venehyâ vemâ nehnü bimeb'ûsîn
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
İn hüve illâ racülünifterâ alallâhi keziben vemâ nehnü lehû bimü'minîn
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ
Kâle ammâ kalîlin leyüsbihunne nâdimîn
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Fe'ahazethümüssayhatü bilhakkı feca'alnâhüm ğusâ'en febü'den lilkavmizzâlimîn
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
Sümme enşe'nâ mim ba'dihim kurûnen âharîn
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
Mâ tesbiku min ümmetin ecelehâ vemâ yestahırûn
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Sümme erselnâ rusülenâ tetrâ külle mâ câ'e ümmeten rasûlühâ kezzebûhü fe'etba'nâ ba'dahüm ba'dan veca'alnâhüm ehâdîse febü'den likavmin lâ yü'minûn
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
Sümme erselnâ mûsâ ve'ahâhü hârûne bâyâtinâ vesültânin mübîn
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ
İlâ fir'avne vemele'ihî festekberû vekânû kavmen âlîn
فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ
Fakâlû enü'minü libeşerayni mislinâ vakavmühümâ lenâ âbidûn
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ
Fekezzebûhümâ fekânû minelmühlekîn
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Velakad âteynâ mûsalkitâbe la'allâhüm yehtedûn
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Veca'alnabne meryeme ve'ümmehû âyeten ve'âveynâhümâ ilâ rabvetin zâti karârin vema'în
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Yâ'eyyüharrusülü külû minettayyibâti ve'melû sâlihan innî bimâ ta'melûne alîm
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ
Ve'inne hâzihî ümmetüküm ümmeten vâhideten ve'ene rabbüküm fettakûn
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Fetakatta'û emrahüm beynehüm zübüran küllü hizbim bimâ ledeyhim ferihûn
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Fezerhüm fî ğamratihim hattâ hîn
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Eyehsebûne ennemâ nümiddühüm bihî min mâlin vebenîn
نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Nüsâri'u lehüm filhayrâti bel lâ yeş'urûn
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
İnnellezîne hüm min haşyeti rabbihim müşfikûn
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Vellezîne hüm bâyâti rabbihim yü'minûn
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Vellezîne hüm birabbihim lâ yüşrikûn
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ
Vellezîne yü'tûne mâ âtev vakulûbühüm veciletün ennehüm ilâ rabbihim râci'ûn
أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ
Ülâ'ike yüsâri'ûne filhayrâti vehüm lehâ sâbikûn
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Velâ nükellifü nefsen illâ vüs'ahâ veledeynâ kitâbün yentıku bilhakkı vehüm lâ yüzlemûn
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ
Bel kulûbühüm fî ğamratin min hâzâ velehüm a'mâlün min dûni zâlike hüm lehâ âmilûn
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
Hattâ izâ ahaznâ mütrafîhim bil'azâbi izâ hüm yecerûn
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Lâ tecerulyevme inneküm minnâ lâ tünsarûn
قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ
Kad kânet âyâtî tütlâ aleyküm feküntüm alâ a'kâbiküm tenkisûn
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ
Müstekbirîne bihî sâmiran tehcürûn
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Efelem yeddebberulkavle em câ'ehüm mâ lem ye'ti âbâ'ehümül'evvelîn
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Em lem ya'rifû rasûlehüm fehüm lehû münkirûn
أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ
Em yakûlûne bihî cinnetüm bel câ'ehüm bilhakkı ve'ekseruhüm lilhakkı kârihûn
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Velevitteba'alhakku ehvâ'ehüm lefesedetissemâvâtü vel'erdu vemen fîhinne bel eteynâhüm bizikrihim fehüm an zikrihim mü'ridûn
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Em teselühüm harcen faharâcü rabbike hayrun vehüve hayrurrâzikîn
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ve'inneke leted'ûhüm ilâ sırâtın müstakîm
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
Ve'innellezîne lâ yü'minûne bilâhırati anissırâtı lenâkibûn
وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
Velev rahimnâhüm vekeşefnâ mâ bihim min durrin leleccû fî tuğyânihim ya'mehûn
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Velakad ahaznâhüm bil'azâbi femastekânû lirabbihim vemâ yetadarra'ûn
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Hattâ izâ fetehnâ aleyhim bâben zâ azâbin şedîdin izâ hüm fîhi müblisûn
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Vehüvellezî enşe'e lekümüssem'a vel'ebsâra vel'efidete kalîlen mâ teşkürûn
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Vehüvellezî zera'eküm fil'erdı ve'ileyhi tühşerûn
وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Vehüvellezî yühyî veyümîtü velehühtilâfülleyli velnnehâri efelâ ta'kılûn
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
Bel kâlû misle mâ kâlel'evvelûn
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Kâlû e'izâ mitnâ vekünnâ türâben va'izâmen e'innâ lemeb'ûsûn
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Lakad vü'idnâ nehnü ve'âbâ'ünâ hâzâ min kablü in hâzâ illâ esâtîrul'evvelîn
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kul limenil'erdu vemen fîhâ in küntüm ta'lemûn
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Seyakûlûne lillâhi kul efelâ tezekkerûn
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Kul men rabbüssemâvâtisseb'i verabbül'arşil'azîm
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Seyakûlûne lillâhi kul efelâ tettakûn
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kul mem biyedihî melekûtü külli şâ'in vehüve yücîru velâ yücâru aleyhi in küntüm ta'lemûn
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Seyakûlûne lillâhi kul fe'ennâ tüsharûn
بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Bel eteynâhüm bilhakkı ve'innehüm lekâzibûn
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Mattahazellâhü min veledin vemâ kâne ma'ahû min ilâhin izen lezehebe küllü ilâhim bimâ halaka vela'alâ ba'duhüm alâ ba'dın sübhânellâhi ammâ yasıfûn
عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Âlimilğaybi velşşehâdeti feta'âlâ ammâ yüşrikûn
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
Kul rabbi immâ türiyennî mâ yû'adûn
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Rabbi felâ tec'alnî filkavmizzâlimîn
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ
Ve'innâ alâ en nüriyeke mâ na'idühüm lakâdirûn
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
İdfa' billetî hiye ehsenüsseyyi'ete nehnü a'lemü bimâ yasıfûn
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
Vakul rabbi a'ûzü bike min hemezâtişşeyâtîn
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ
Hattâ izâ câ'e ehadehümülmevtü kâle rabbirci'ûn
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
La'allî a'melü sâlihan fîmâ teraktü kellâ innehâ kelimetün hüve kâ'ilühâ vemin verâ'ihim berzahun ilâ yevmi yüb'asûn
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
Fe'izâ nüfiha fissûri felâ ensâbe beynehüm yevme'izin velâ yetesâ'elûn
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Femen sakulet mevâzînühû fe'ülâ'ike hümülmüflihûn
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
Vemen haffet mevâzînühû fe'ülâ'ikellezîne hasirû enfüsehüm fî cehenneme hâlidûn
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
Telfehu vücûhehümünnâru vehüm fîhâ kâlihûn
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Elem tekün âyâtî tütlâ aleyküm feküntüm bihâ tükezzibûn
قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ
Kâlû rabbenâ ğalebet aleynâ şikvetünâ vekünnâ kavmen dâllîn
رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ
Rabbenâ ahricnâ minhâ fe'in udnâ fe'innâ zâlimûn
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Kâlehsev fîhâ velâ tükellimûn
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
İnnehû kâne ferîkun min ibâdî yakûlûne rabbenâ âmennâ feğfir lenâ verhamnâ ve'ente hayrurrâhimîn
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Fettahaztümûhüm sihriyyen hattâ ensevküm zikrî veküntüm minhüm tadhakûn
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
İnnî cezeytühümülyevme bimâ saberû ennehüm hümülfâ'izûn
قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Kâle kem lebistüm fil'erdı adede sinîn
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ
Kâlû lebisnâ yevmen ev ba'da yevmin feselil'âddîn
قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kâle in lebistüm illâ kalîlen lev enneküm küntüm ta'lemûn
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Efehasibtüm ennemâ halaknâküm abesen ve'enneküm ileynâ lâ türca'ûn
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
Feta'âlallâhülmelikülhakku lâ ilâhe illâ hüve rabbül'arşilkerîm
وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Vemen yed'u ma'allâhi ilâhen âhara lâ bürhâne lehû bihî fe'innemâ hisâbühû inde rabbihî innehû lâ yüflihulkâfirûn
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Vakul rabbiğfir verham ve'ente hayrurrâhimîn
Nûr Suresi (1–64. ayetler)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Sûratün enzelnâhâ veferadnâhâ ve'enzelnâ fîhâ âyâtim beyyinâtin la'alleküm tezekkerûn
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Ezzâniyetü velzzânî feclidû külle vâhidin minhümâ mi'ete celdetin velâ te'huzküm bihimâ ra'fetün fî dînillâhi in küntüm tü'minûne billlâhi velyevmilâhıri velyeşhed azâbehümâ tâ'ifetün minelmü'minîn
ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
Ezzânî lâ yenkihu illâ zâniyeten ev müşriketen velzzâniyetü lâ yenkihuhâ illâ zânin ev müşrikün vehurrime zâlike alalmü'minîn
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
Vellezîne yermûnelmühsanâti sümme lem ye'tû bi'erba'ati şühedâ'e feclidûhüm semânîne celdeten velâ takbelû lehüm şehâdeten ebeden ve'ülâ'ike hümülfâsikûn
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
İllallezîne tâbû mim ba'di zâlike ve'aslehû fe'innellâhe ğafûrun rahîm
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Vellezîne yermûne ezvâcehüm velem yekün lehüm şühedâ'ü illâ enfüsühüm feşehâdetü ehadihim erba'u şehâdâtim billlâhi innehû leminessâdikîn
وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Velhâmisetü enne la'netellâhi aleyhi in kâne minelkâzibîn
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Veyedra'ü anhal'azâbe en teşhede erba'a şehâdâtim billlâhi innehû leminelkâzibîn
وَٱلْخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Velhâmisete enne ğadabellâhi aleyhâ in kâne minessâdikîn
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Velevlâ fadlüllâhi aleyküm verahmetühû ve'ennellâhe tevvâbün hakîm
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ
İnnellezîne câ'û bil'ifki usbetün minküm lâ tehsebûhü şerran leküm bel hüve hayrun leküm liküllimri'in minhüm maktesebe minel'ismi vellezî tevellâ kibrahû minhüm lehû azâbün azîm
لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ
Levlâ iz semi'tümûhü zannelmü'minûne velmü'minâtü bi'enfüsihim hayran vakâlû hâzâ ifkün mübîn
لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
Levlâ câ'û aleyhi bi'erba'ati şühedâ'e fe'iz lem ye'tû bilşşühedâ'i fe'ülâ'ike indellâhi hümülkâzibûn
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Velevlâ fadlüllâhi aleyküm verahmetühû fiddünyâ velâhırati lemesseküm fî mâ efadtüm fîhi azâbün azîm
إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ
İz telakkavnehû bi'elsinetiküm vetakûlûne bi'efvâhiküm mâ leyse leküm bihî ilmün vetehsebûnehû heyyinen vehüve indellâhi azîm
وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمٌ
Velevlâ iz semi'tümûhü kultüm mâ yekûnü lenâ en netekelleme bihâzâ sübhâneke hâzâ bühtânün azîm
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ya'izukümüllâhü en ta'ûdû limislihî ebeden in küntüm mü'minîn
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Veyübeyyinüllâhü lekümülâyâti velllâhü alîmün hakîm
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
İnnellezîne yühibbûne en teşî'alfâhişetü fillezîne âmenû lehüm azâbün elîmün fiddünyâ velâhırati velllâhü ya'lemü ve'entüm lâ ta'lemûn
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Velevlâ fadlüllâhi aleyküm verahmetühû ve'ennellâhe ra'ûfün rahîm
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Yâ'eyyühallezîne âmenû lâ tettebi'û hutuvâtişşeytâni vemen yettebi' hutuvâtişşeytâni fe'innehû ye'müru bilfehşâ'i velmünkeri velevlâ fadlüllâhi aleyküm verahmetühû mâ zekâ minküm min ehadin ebeden velâkinnellâhe yüzekkî men yeşâ'ü velllâhü semî'un alîm
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Velâ ye'teli ülulfadli minküm velssa'ati en yü'tû ülilkurbâ velmesâkîne velmühâcirîne fî sebîlillâhi velya'fû velyasfehû elâ tühibbûne en yağfirallâhü leküm velllâhü ğafûrun rahîm
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
İnnellezîne yermûnelmühsanâtilğâfilâtilmü'minâti lü'inû fiddünyâ velâhırati velehüm azâbün azîm
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Yevme teşhedü aleyhim elsinetühüm ve'eydîhim ve'ercülühüm bimâ kânû ya'melûn
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ
Yevme'izin yüveffîhimüllâhü dînehümülhakka veya'lemûne ennellâhe hüvelhakkulmübîn
ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Elhabîsâtü lilhabîsîne velhabîsûne lilhabîsâti velttayyibâtü littayyibîne velttayyibûne littayyibâti ülâ'ike müberra'ûne mimmâ yakûlûne lehüm mağfiratün verizkun kerîm
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Yâ'eyyühallezîne âmenû lâ tedhulû büyûten ğayra büyûtiküm hattâ teste'nisû vetüsellimû alâ ehlihâ zâliküm hayrun leküm la'alleküm tezekkerûn
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Fe'in lem tecidû fîhâ ehaden felâ tedhulûhâ hattâ yü'zene leküm ve'in kîle lekümürci'û ferci'û hüve ezkâ leküm velllâhü bimâ ta'melûne alîm
لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَٰعٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Leyse aleyküm cünâhun en tedhulû büyûten ğayra meskûnetin fîhâ metâ'un leküm velllâhü ya'lemü mâ tübdûne vemâ tektümûn
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
Kul lilmü'minîne yağuddû min ebsârihim veyehfazû fürûcehüm zâlike ezkâ lehüm innellâhe habîrum bimâ yasna'ûn
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Vakul lilmü'minâti yağdudne min ebsârihinne veyehfazne fürûcehünne velâ yübdîne zînetehünne illâ mâ zahera minhâ velyadribne bihumürihinne alâ cüyûbihinne velâ yübdîne zînetehünne illâ libü'ûletihinne ev âbâ'ihinne ev âbâ'i bü'ûletihinne ev ebnâ'ihinne ev ebnâ'i bü'ûletihinne ev ihvânihinne ev benî ihvânihinne ev benî ahavâtihinne ev nisâ'ihinne ev mâ meleket eymânühünne evittâbi'îne ğayri ülil'irbeti minerricâli evittıflillezîne lem yazherû alâ avrâtinnisâ'i velâ yadribne bi'ercülihinne liyü'leme mâ yühfîne min zînetihinne vetûbû ilallâhi cemî'an eyyühelmü'minûne la'alleküm tüflihûn
وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Ve'enkihul'eyâmâ minküm velssâlihîne min ibâdiküm ve'imâ'iküm in yekûnû fükarâ'e yüğnihimüllâhü min fadlihî velllâhü vâsi'un alîm
وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Velyesta'fifillezîne lâ yecidûne nikâhan hattâ yüğniyehümüllâhü min fadlihî vellezîne yebtağûnelkitâbe mimmâ meleket eymânüküm fekâtibûhüm in alimtüm fîhim hayran ve'âtûhüm min mâlillâhillezî âtâküm velâ tükrihû feteyâtiküm alalbiğâ'i in eradne tehassunen litebtağû aradalhayevâtiddünyâ vemen yükrihhhünne fe'innellâhe mim ba'di ikrâhihinne ğafûrun rahîm
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Velakad enzelnâ ileyküm âyâtin mübeyyinâtin vemeselen minellezîne halev min kabliküm vemev'izaten lilmüttakîn
ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Allâhü nûrussemâvâti vel'erdı meselü nûrihî kemişkevâtin fîhâ misbâhunilmisbâhu fî zücâcetinizzücâcetü ke'ennehâ kevkebün dürriyyün yûkadü min şeceratin mübâraketin zeytûnetin lâ şerkıyyetin velâ ğarbiyyetin yekâdü zeytühâ yüdî'ü velev lem temseshü nârun nûrun alâ nûrin yehdillâhü linûrihî men yeşâ'ü veyadribüllâhül'emsâle linnâsi velllâhü bikülli şâ'in alîm
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
Fî büyûtin ezinellâhü en türfa'a veyüzkera fîhasmühû yüsebbihu lehû fîhâ bilğudüvvi velâsâl
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَٰرُ
Ricâlün lâ tülhîhim ticâratün velâ bey'un an zikrillâhi ve'ikâmissalevâti ve'îtâ'izzekevâti yahâfûne yevmen tetakallebü fîhilkulûbü vel'ebsâr
لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Liyecziyehümüllâhü ehsene mâ amilû veyezîdehüm min fadlihî velllâhü yerzüku men yeşâ'ü biğayri hisâb
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Vellezîne keferû a'mâlühüm keserâbim bikî'atin yehsebühüzzamânü mâ'en hattâ izâ câ'ehû lem yecidhü şeyen vevecedellâhe indehû feveffâhü hisâbehû velllâhü serî'ulhisâb
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
Ev kazulümâtin fî behrin lücciyyin yağşâhü mevcün min fevkıhî mevcün min fevkıhî sehâbün zulümâtüm ba'duhâ fevka ba'dın izâ ahrace yedehû lem yeked yerâhâ vemen lem yec'alillâhü lehû nûran femâ lehû min nûr
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَٰٓفَّٰتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
Elem tera ennellâhe yüsebbihu lehû men fissemâvâti vel'erdı velttayru sâffâtin küllün kad alime salâtehû vetesbîhahû velllâhü alîmüm bimâ yef'alûn
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
Velillâhi mülküssemâvâti vel'erdı ve'ilallâhilmasîr
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
Elem tera ennellâhe yüzcî sehâben sümme yü'ellifü beynehû sümme yec'alühû rukâmen feteralvedka yahrucü min hılâlihî veyünezzilü minessemâ'i min cibâlin fîhâ mim beradin feyüsîbü bihî men yeşâ'ü veyasrifühû an men yeşâ'ü yekâdü senâ berkıhî yezhebü bil'ebsâr
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Yükallibüllâhülleyle velnnehâra inne fî zâlike la'ibraten li'ülil'ebsâr
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Velllâhü halaka külle dâbbetin min mâ'in feminhüm men yemşî alâ batnihî veminhüm men yemşî alâ ricleyni veminhüm men yemşî alâ erba'in yahlükullâhü mâ yeşâ'ü innellâhe alâ külli şâ'in kadîr
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Lakad enzelnâ âyâtin mübeyyinâtin velllâhü yehdî men yeşâ'ü ilâ sırâtın müstakîm
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
Veyakûlûne âmennâ billlâhi vebilrrasûli ve'ata'nâ sümme yetevellâ ferîkun minhüm mim ba'di zâlike vemâ ülâ'ike bilmü'minîn
وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Ve'izâ dü'û ilallâhi verasûlihî liyehküme beynehüm izâ ferîkun minhüm mü'ridûn
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Ve'in yekün lehümülhakku ye'tû ileyhi müz'inîn
أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Efî kulûbihim meradun emirtâbû em yahâfûne en yehîfellâhü aleyhim verasûlühû bel ülâ'ike hümüzzâlimûn
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
İnnemâ kâne kavlelmü'minîne izâ dü'û ilallâhi verasûlihî liyehküme beynehüm en yakûlû semi'nâ ve'ata'nâ ve'ülâ'ike hümülmüflihûn
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Vemen yütı'illâhe verasûlehû veyahşellâhe veyettakhi fe'ülâ'ike hümülfâ'izûn
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ve'aksemû billlâhi cehde eymânihim le'in emertehüm leyahrucünne kul lâ tüksimû tâ'atün ma'rûfetün innellâhe habîrum bimâ ta'melûn
قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
Kul atî'ullâhe ve'atî'urrasûle fe'in tevellev fe'innemâ aleyhi mâ hummile va'aleyküm mâ hummiltüm ve'in tütî'ûhü tehtedû vemâ alarrasûli illalbelâğulmübîn
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
Va'adellâhüllezîne âmenû minküm va'amilussâlihâti leyestahlifennehüm fil'erdı kemastahlefellezîne min kablihim veleyümekkinenne lehüm dînehümüllezirtadâ lehüm veleyübeddilennehüm mim ba'di havfihim emnen ya'büdûnenî lâ yüşrikûne bî şeyen vemen kefera ba'de zâlike fe'ülâ'ike hümülfâsikûn
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ve'akîmussalevâte ve'âtuzzekevâte ve'atî'urrasûle la'alleküm türhamûn
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Lâ tehsebennellezîne keferû mü'cizîne fil'erdı veme'vâhümünnâru velebi'selmasîr
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Yâ'eyyühallezîne âmenû liyestezinkümüllezîne meleket eymânüküm vellezîne lem yeblüğulhulüme minküm selâse merrâtin min kabli salevâtilfecri vehîne tada'ûne siyâbeküm minezzahîrati vemim ba'di salevâtil'işâ'i selâsü avrâtin leküm leyse aleyküm velâ aleyhim cünâhum ba'dehünne tavvâfûne aleyküm ba'duküm alâ ba'dın kezâlike yübeyyinüllâhü lekümülâyâti velllâhü alîmün hakîm
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ve'izâ belağal'atfâlü minkümülhulüme felyestezinû kemastezenellezîne min kablihim kezâlike yübeyyinüllâhü leküm âyâtihî velllâhü alîmün hakîm
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Velkavâ'idü minennisâ'illâtî lâ yercûne nikâhan feleyse aleyhinne cünâhun en yada'ne siyâbehünne ğayra müteberricâtim bizînetin ve'en yesta'fifne hayrun lehünne velllâhü semî'un alîm
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Leyse alal'a'mâ haracün velâ alal'a'raci haracün velâ alalmerîdı haracün velâ alâ enfüsiküm en te'külû mim büyûtiküm ev büyûti âbâ'iküm ev büyûti ümmehâtiküm ev büyûti ihvâniküm ev büyûti ahavâtiküm ev büyûti a'mâmiküm ev büyûti ammâtiküm ev büyûti ahvâliküm ev büyûti hâlâtiküm ev mâ melektüm mefâtihahû ev sadîkıküm leyse aleyküm cünâhun en te'külû cemî'an ev eştâten fe'izâ dahaltüm büyûten fesellimû alâ enfüsiküm tehiyyeten min indillâhi mübâraketen tayyibeten kezâlike yübeyyinüllâhü lekümülâyâti la'alleküm ta'kılûn
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
İnnemalmü'minûnellezîne âmenû billlâhi verasûlihî ve'izâ kânû ma'ahû alâ emrin câmi'in lem yezhebû hattâ yestezinûhü innellezîne yestezinûneke ülâ'ikellezîne yü'minûne billlâhi verasûlihî fe'izastezenûke liba'dı şe'nihim fe'zen limen şi'te minhüm vestağfir lehümüllâhe innellâhe ğafûrun rahîm
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Lâ tec'alû dü'â'errasûli beyneküm kedü'â'i ba'dıküm ba'dan kad ya'lemüllâhüllezîne yetesellelûne minküm livâzen felyehzerillezîne yühâlifûne an emrihî en tüsîbehüm fitnetün ev yüsîbehüm azâbün elîm
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
Elâ inne lillâhi mâ fissemâvâti vel'erdı kad ya'lemü mâ entüm aleyhi veyevme yürca'ûne ileyhi feyünebbi'ühüm bimâ amilû velllâhü bikülli şâ'in alîm
Furkân Suresi (1–20. ayetler)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
Tebârakellezî nezzelelfürkâne alâ abdihî liyekûne lil'âlemîne nezîrâ
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
Ellezî lehû mülküssemâvâti vel'erdı velem yettahız veleden velem yekün lehû şerîkün filmülki vahalaka külle şâ'in fakadderahû takdîrâ
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
Vettahazû min dûnihî âliheten lâ yahlükûne şeyen vehüm yühlakûne velâ yemlikûne li'enfüsihim darran velâ nef'an velâ yemlikûne mevten velâ hayevâten velâ nüşûrâ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
Vakâlellezîne keferû in hâzâ illâ ifkünifterâhü ve'a'ânehû aleyhi kavmün âharûne fakad câ'û zulmen vezûrâ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Vakâlû esâtîrul'evvelînektetebehâ fehiye tümlâ aleyhi bükraten ve'asîlâ
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kul enzelehüllezî ya'lemüssirra fissemâvâti vel'erdı innehû kâne ğafûran rahîmâ
وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
Vakâlû mâli hâzarrasûli ye'külütta'âme veyemşî fil'esvâkı levlâ ünzile ileyhi melekün feyekûne ma'ahû nezîrâ
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Ev yülkâ ileyhi kenzün ev tekûnü lehû cennetün ye'külü minhâ vakâlezzâlimûne in tettebi'ûne illâ racülen meshûrâ
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
İnzur keyfe darabû lekel'emsâle fadallû felâ yestatî'ûne sebîlâ
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
Tebârakellezî in şâ'e ca'ale leke hayran min zâlike cennâtin tecrî min tehtihal'enhâru veyec'al leke kusûrâ
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
Bel kezzebû bilssâ'ati ve'a'tednâ limen kezzebe bilssâ'ati sa'îrâ
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
İzâ ra'ethüm min mekâmim ba'îdin semi'û lehâ tağayyüzan vezefîrâ
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
Ve'izâ ülkû minhâ mekânen dayyikan mükarranîne da'av hünâlike sübûrâ
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
Lâ ted'ulyevme sübûran vâhiden ved'û sübûran kesîrâ
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا
Kul ezâlike hayrun em cennetülhuldilletî vü'idelmüttakûne kânet lehüm cezâ'en vemasîrâ
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا
Lehüm fîhâ mâ yeşâ'ûne hâlidîne kâne alâ rabbike va'den mesûlâ
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ
Veyevme yehşüruhüm vemâ ya'büdûne min dûnillâhi feyakûlü e'entüm adleltüm ibâdî hâ'ülâ'i em hüm dallussebîl
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
Kâlû sübhâneke mâ kâne yembağî lenâ en nettahıze min dûnike min evliyâ'e velâkin metta'tehüm ve'âbâ'ehüm hattâ nesuzzikra vekânû kavmem bûrâ
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
Fakad kezzebûküm bimâ takûlûne femâ testatî'ûne sarfen velâ nasran vemen yazlim minküm nüzikhü azâben kebîrâ
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
Vemâ erselnâ kableke minelmürselîne illâ innehüm leye'külûnetta'âme veyemşûne fil'esvâkı veca'alnâ ba'daküm liba'dın fitneten etasbirûne vekâne rabbüke basîrâ
Sık sorulanlar
18. cüz hangi ayetle başlar?
Mü'minûn Suresi 1. ayetle başlar.
18. cüz hangi ayetle biter?
Furkân Suresi 20. ayetle biter.
18. cüzde hangi sureler var?
Mü'minûn (1–118), Nûr (1–64), Furkân (1–20).
Kaynaklar
- Tanzil Project — Kur'an metni ve cüz sınırları — CC BY 3.0, metin değiştirilmeden
- Okunuş: Arapça metinden otomatik çeviriyazı