Mutaffifîn Suresi: Arapça okunuşu ve meali

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ﴿١﴾

Veylün lilmütaffifîn

1. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿٢﴾

Ellezîne izaktâlû alannâsi yestevfûn

2. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿٣﴾

Ve'izâ kâlûhüm ev vezenûhüm yühsirûn

3. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ﴿٤﴾

Elâ yazunnü ülâ'ike ennehüm meb'ûsûn

4. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿٥﴾

Liyevmin azîm

5. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٦﴾

Yevme yakûmünnâsü lirabbil'âlemîn

6. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ﴿٧﴾

Kellâ inne kitâbelfüccâri lefî siccîn

7. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ﴿٨﴾

Vemâ edrâke mâ siccîn

8. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ﴿٩﴾

Kitâbün merkûm

9. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾

Veylün yevme'izin lilmükezzibîn

10. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾

Ellezîne yükezzibûne biyevmiddîn

11. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾

Vemâ yükezzibü bihî illâ küllü mü'tedin esîm

12. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾

İzâ tütlâ aleyhi âyâtünâ kâle esâtîrul'evvelîn

13. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿١٤﴾

Kellâ bel râne alâ kulûbihim mâ kânû yeksibûn

14. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ﴿١٥﴾

Kellâ innehüm an rabbihim yevme'izin lemehcûbûn

15. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ ﴿١٦﴾

Sümme innehüm lasâlulcehîm

16. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾

Sümme yükâlü hâzallezî küntüm bihî tükezzibûn

17. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ﴿١٨﴾

Kellâ inne kitâbel'ebrâri lefî illiyyîn

18. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿١٩﴾

Vemâ edrâke mâ illiyyûn

19. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ﴿٢٠﴾

Kitâbün merkûm

20. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾

Yeşhedühülmükarrabûn

21. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ﴿٢٢﴾

İnnel'ebrâra lefî na'îm

22. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٢٣﴾

Alal'erâ'iki yenzurûn

23. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿٢٤﴾

Ta'rifü fî vücûhihim nadratenna'îm

24. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ﴿٢٥﴾

Yüskavne min rahîkın mahtûm

25. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ ﴿٢٦﴾

Hıtâmühû miskün vefî zâlike felyetenâfesilmütenâfisûn

26. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ﴿٢٧﴾

Vemizâcühû min tesnîm

27. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾

Aynen yeşrabü bihalmükarrabûn

28. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ﴿٢٩﴾

İnnellezîne ecramû kânû minellezîne âmenû yadhakûn

29. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾

Ve'izâ merrû bihim yetağâmezûn

30. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾

Ve'izankalebû ilâ ehlihimünkalebû fekihîn

31. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿٣٢﴾

Ve'izâ ra'evhüm kâlû inne hâ'ülâ'i ladâllûn

32. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ ﴿٣٣﴾

Vemâ ürsilû aleyhim hâfizîn

33. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ﴿٣٤﴾

Felyevmellezîne âmenû minelküffâri yadhakûn

34. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٣٥﴾

Alal'erâ'iki yenzurûn

35. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾

Hel süvvibelküffâru mâ kânû yef'alûn

36. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.