Mümtehine Suresi: Arapça okunuşu ve meali

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿١﴾

Yâ'eyyühallezîne âmenû lâ tettahızû adüvvî va'adüvveküm evliyâ'e tülkûne ileyhim bilmeveddeti vakad keferû bimâ câ'eküm minelhakkı yühricûnerrasûle ve'iyyâküm en tü'minû billlâhi rabbiküm in küntüm haractüm cihâden fî sebîlî vebtiğâ'e merdâtî tüsirrûne ileyhim bilmeveddeti ve'ene a'lemü bimâ ahfeytüm vemâ a'lentüm vemen yef'alhü minküm fakad dalle sevâ'essebîl

1. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ ﴿٢﴾

İn yeskafûküm yekûnû leküm a'dâ'en veyebsütû ileyküm eydiyehüm ve'elsinetehüm bilssû'i veveddû lev tekfürûn

2. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٣﴾

Len tenfa'aküm erhâmüküm velâ evlâdüküm yevmelkıyâmeti yefsılü beyneküm velllâhü bimâ ta'melûne basîr

3. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ﴿٤﴾

Kad kânet leküm üsvetün hasenetün fî ibrâhîme vellezîne ma'ahû iz kâlû likavmihim innâ büra'â'ü minküm vemimmâ ta'büdûne min dûnillâhi kefernâ biküm vebedâ beynenâ vebeynekümül'adâvetü velbağdâ'ü ebeden hattâ tü'minû billlâhi vehdehû illâ kavle ibrâhîme li'ebîhi le'estağfiranne leke vemâ emlikü leke minellâhi min şâ'in rabbenâ aleyke tevekkelnâ ve'ileyke enebnâ ve'ileykelmasîr

4. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٥﴾

Rabbenâ lâ tec'alnâ fitneten lillezîne keferû veğfir lenâ rabbenâ inneke entel'azîzülhakîm

5. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ﴿٦﴾

Lakad kâne leküm fîhim üsvetün hasenetün limen kâne yercullâhe velyevmelâhıra vemen yetevelle fe'innellâhe hüvelğaniyyülhamîd

6. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَٱللَّهُ قَدِيرٌ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٧﴾

Asallâhü en yec'ale beyneküm vebeynellezîne âdeytüm minhüm meveddeten velllâhü kadîrun velllâhü ğafûrun rahîm

7. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ﴿٨﴾

Lâ yenhâkümüllâhü anillezîne lem yükâtilûküm fiddîni velem yühricûküm min diyâriküm en teberrûhüm vetüksitû ileyhim innellâhe yühibbülmüksitîn

8. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ وَظَٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿٩﴾

İnnemâ yenhâkümüllâhü anillezîne kâtelûküm fiddîni ve'ahracûküm min diyâriküm vazâherû alâ ihrâciküm en tevellevhüm vemen yetevellâhüm fe'ülâ'ike hümüzzâlimûn

9. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾

Yâ'eyyühallezîne âmenû izâ câ'ekümülmü'minâtü mühâcirâtin femtehinûhünnellâhü a'lemü bi'îmânihinne fe'in alimtümûhünne mü'minâtin felâ terci'ûhünne ilalküffâri lâ hünne hillün lehüm velâ hüm yehillûne lehünne ve'âtûhüm mâ enfakû velâ cünâha aleyküm en tenkihûhünne izâ âteytümûhünne ücûrahünne velâ tümsikû bi'isamilkevâfiri veselû mâ enfaktüm velyeselû mâ enfakû zâliküm hukmüllâhi yehkümü beyneküm velllâhü alîmün hakîm

10. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ﴿١١﴾

Ve'in fâteküm şâ'ün min ezvâciküm ilalküffâri fa'âkabtüm fâtullezîne zehebet ezvâcühüm misle mâ enfakû vettakullâhellezî entüm bihî mü'minûn

11. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٢﴾

Yâ'eyyühannebiyyü izâ câ'ekelmü'minâtü yübâyi'neke alâ en lâ yüşrikne billlâhi şeyen velâ yesrikne velâ yeznîne velâ yaktülne evlâdehünne velâ ye'tîne bibühtânin yefterînehû beyne eydîhinne ve'ercülihinne velâ ya'sîneke fî ma'rûfin febâyi'hünne vestağfir lehünnellâhe innellâhe ğafûrun rahîm

12. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ ﴿١٣﴾

Yâ'eyyühallezîne âmenû lâ tetevellev kavmen ğadıbellâhü aleyhim kad ye'isû minelâhırati kemâ ye'iselküffâru min ashâbilkubûr

13. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.