İnsân Suresi: Arapça okunuşu ve meali

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا ﴿١﴾

Hel etâ alal'insâni hînün mineddehri lem yekün şeyen mezkûrâ

1. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ﴿٢﴾

İnnâ halaknal'insâne min nütfetin emşâcin nebtelîhi feca'alnâhü semî'am basîrâ

2. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾

İnnâ hedeynâhüssebîle immâ şâkiran ve'immâ kefûrâ

3. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا ﴿٤﴾

İnnâ a'tednâ lilkâfirîne selâsile ve'ağlâlen vesa'îrâ

4. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿٥﴾

İnnel'ebrâra yeşrabûne min ke'sin kâne mizâcühâ kâfûrâ

5. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ﴿٦﴾

Aynen yeşrabü bihâ ibâdüllâhi yüfeccirûnehâ tefcîrâ

6. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا ﴿٧﴾

Yûfûne bilnnezri veyahâfûne yevmen kâne şerruhû müstatîrâ

7. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ﴿٨﴾

Veyüt'imûnetta'âme alâ hubbihî miskînen veyetîmen ve'esîrâ

8. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا ﴿٩﴾

İnnemâ nüt'imüküm livechillâhi lâ nürîdü minküm cezâ'en velâ şükûrâ

9. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ﴿١٠﴾

İnnâ nahâfü min rabbinâ yevmen abûsen kamtarîrâ

10. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ﴿١١﴾

Fevakâhümüllâhü şerra zâlikelyevmi velakkâhüm nadraten vesürûrâ

11. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا ﴿١٢﴾

Vecezâhüm bimâ saberû cenneten veharîrâ

12. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ﴿١٣﴾

Müttekîne fîhâ alal'erâ'iki lâ yeravne fîhâ şemsen velâ zemherîrâ

13. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ﴿١٤﴾

Vedâniyeten aleyhim zılâlühâ vezüllilet kutûfühâ tezlîlâ

14. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ ﴿١٥﴾

Veyütâfü aleyhim bâniyetin min fiddatin ve'ekvâbin kânet kavârîr

15. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ﴿١٦﴾

Kavârîra min fiddatin kadderûhâ takdîrâ

16. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿١٧﴾

Veyüskavne fîhâ ke'sen kâne mizâcühâ zencebîlâ

17. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ﴿١٨﴾

Aynen fîhâ tüsemmâ selsebîlâ

18. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ﴿١٩﴾

Veyatûfü aleyhim vildânün mühalledûne izâ ra'eytehüm hasibtehüm lü'lü'en mensûrâ

19. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ﴿٢٠﴾

Ve'izâ ra'eyte semme ra'eyte na'îmen vemülken kebîrâ

20. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ﴿٢١﴾

Âliyehüm siyâbü sündüsin hudrun ve'istebrakun vehullû esâvira min fiddatin vesakâhüm rabbühüm şerâben tahûrâ

21. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ﴿٢٢﴾

İnne hâzâ kâne leküm cezâ'en vekâne sa'yüküm meşkûrâ

22. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا ﴿٢٣﴾

İnnâ nehnü nezzelnâ aleykelkur'âne tenzîlâ

23. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا ﴿٢٤﴾

Fesbir lihukmi rabbike velâ tütı' minhüm âsimen ev kefûrâ

24. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿٢٥﴾

Vezkürisme rabbike bükraten ve'asîlâ

25. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ﴿٢٦﴾

Veminelleyli fescüd lehû vesebbihhü leylen tavîlâ

26. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ﴿٢٧﴾

İnne hâ'ülâ'i yühibbûnel'âcilete veyezerûne verâ'ehüm yevmen sakîlâ

27. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا ﴿٢٨﴾

Nehnü halaknâhüm veşedednâ esrahüm ve'izâ şi'nâ beddelnâ emsâlehüm tebdîlâ

28. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴿٢٩﴾

İnne hâzihî tezkiratün femen şâ'ettahaze ilâ rabbihî sebîlâ

29. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿٣٠﴾

Vemâ teşâ'ûne illâ en yeşâ'Allâhü innellâhe kâne alîmen hakîmâ

30. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ﴿٣١﴾

Yüdhılü men yeşâ'ü fî rahmetihî velzzâlimîne a'adde lehüm azâben elîmâ

31. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.