Fetih Suresi: Arapça okunuşu ve meali

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ﴿١﴾

İnnâ fetehnâ leke fethan mübînâ

1. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ﴿٢﴾

Liyağfira lekellâhü mâ takaddeme min zembike vemâ te'ahhara veyütimme ni'metehû aleyke veyehdiyeke sırâtan müstakîmâ

2. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ﴿٣﴾

Veyensurakellâhü nasran azîzâ

3. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿٤﴾

Hüvellezî enzelessekînete fî kulûbilmü'minîne liyezdâdû îmânen ma'a îmânihim velillâhi cünûdüssemâvâti vel'erdı vekânellâhü alîmen hakîmâ

4. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ﴿٥﴾

Liyüdhılelmü'minîne velmü'minâti cennâtin tecrî min tehtihal'enhâru hâlidîne fîhâ veyükeffira anhüm seyyâtihim vekâne zâlike indellâhi fevzen azîmâ

5. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا ﴿٦﴾

Veyü'azzibelmünâfikîne velmünâfikâti velmüşrikîne velmüşrikâtizzânnîne billlâhi zannessev'i aleyhim dâ'iratüssev'i vağadıbellâhü aleyhim vela'anehüm ve'a'adde lehüm cehenneme vesâ'et masîrâ

6. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿٧﴾

Velillâhi cünûdüssemâvâti vel'erdı vekânellâhü azîzen hakîmâ

7. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿٨﴾

İnnâ erselnâke şâhiden vemübeşşiran venezîrâ

8. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿٩﴾

Litü'minû billlâhi verasûlihî vetü'azzirûhü vetüvakkırûhü vetüsebbihûhü bükraten ve'asîlâ

9. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿١٠﴾

İnnellezîne yübâyi'ûneke innemâ yübâyi'ûnellâhe yedüllâhi fevka eydîhim femen nekese fe'innemâ yenküsü alâ nefsihî vemen evfâ bimâ âhede aleyhüllâhe feseyü'tîhi ecran azîmâ

10. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا ﴿١١﴾

Seyakûlü lekelmühallefûne minel'a'râbi şağaletnâ emvâlünâ ve'ehlûnâ festağfir lenâ yakûlûne bi'elsinetihim mâ leyse fî kulûbihim kul femen yemlikü leküm minellâhi şeyen in erâde biküm darran ev erâde biküm nef'am bel kânellâhü bimâ ta'melûne habîrâ

11. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا ﴿١٢﴾

Bel zanentüm en len yenkaliberrasûlü velmü'minûne ilâ ehlîhim ebeden vezüyyine zâlike fî kulûbiküm vazanentüm zannessev'i veküntüm kavmem bûrâ

12. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًا ﴿١٣﴾

Vemen lem yü'mim billlâhi verasûlihî fe'innâ a'tednâ lilkâfirîne sa'îrâ

13. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿١٤﴾

Velillâhi mülküssemâvâti vel'erdı yağfiru limen yeşâ'ü veyü'azzibü men yeşâ'ü vekânellâhü ğafûran rahîmâ

14. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿١٥﴾

Seyakûlülmühallefûne izantalaktüm ilâ mağânime lite'huzûhâ zerûnâ nettebi'küm yürîdûne en yübeddilû kelâmellâhi kul len tettebi'ûnâ kezâliküm kâlellâhü min kablü feseyakûlûne bel tehsüdûnenâ bel kânû lâ yefkahûne illâ kalîlâ

15. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿١٦﴾

Kul lilmühallefîne minel'a'râbi setüd'avne ilâ kavmin ülî be'sin şedîdin tükâtilûnehüm ev yüslimûne fe'in tütî'û yü'tikümüllâhü ecran hasenen ve'in tetevellev kemâ tevelleytüm min kablü yü'azzibküm azâben elîmâ

16. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿١٧﴾

Leyse alal'a'mâ haracün velâ alal'a'raci haracün velâ alalmerîdı haracün vemen yütı'illâhe verasûlehû yüdhılhü cennâtin tecrî min tehtihal'enhâru vemen yetevelle yü'azzibhü azâben elîmâ

17. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا ﴿١٨﴾

Lakad radıyellâhü anilmü'minîne iz yübâyi'ûneke tehteşşecerati fa'alime mâ fî kulûbihim fe'enzelessekînete aleyhim ve'esâbehüm fethan karîbâ

18. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿١٩﴾

Vemağânime kesîraten ye'huzûnehâ vekânellâhü azîzen hakîmâ

19. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ﴿٢٠﴾

Va'adekümüllâhü mağânime kesîraten te'huzûnehâ fa'accele leküm hâzihî vekeffe eydiyennâsi anküm velitekûne âyeten lilmü'minîne veyehdiyeküm sırâtan müstakîmâ

20. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا ﴿٢١﴾

Ve'ührâ lem takdirû aleyhâ kad ehâtallâhü bihâ vekânellâhü alâ külli şâ'in kadîrâ

21. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿٢٢﴾

Velev kâtelekümüllezîne keferû levellevül'edbâra sümme lâ yecidûne veliyyen velâ nasîrâ

22. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا ﴿٢٣﴾

Sünnetellâhilletî kad halet min kablü velen tecide lisünnetillâhi tebdîlâ

23. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ﴿٢٤﴾

Vehüvellezî keffe eydiyehüm anküm ve'eydiyeküm anhüm bibatni mekkete mim ba'di en azferaküm aleyhim vekânellâhü bimâ ta'melûne basîrâ

24. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿٢٥﴾

Hümüllezîne keferû vasaddûküm anilmescidilharâmi velhedye ma'kûfen en yeblüğa mehillâhû velevlâ ricâlün mü'minûne venisâ'ün mü'minâtün lem ta'lemûhüm en tatavhüm fetüsîbeküm minhüm ma'arratüm biğayri ilmin liyüdhılellâhü fî rahmetihî men yeşâ'ü lev tezeyyelû la'azzebnallezîne keferû minhüm azâben elîmâ

25. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ﴿٢٦﴾

İz ca'alellezîne keferû fî kulûbihimülhamiyyete hamiyyetelcâhiliyyeti fe'enzelellâhü sekînetehû alâ rasûlihî va'alalmü'minîne ve'elzemehüm kelimetettakvâ vekânû ehakka bihâ ve'ehlehâ vekânellâhü bikülli şâ'in alîmâ

26. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا ﴿٢٧﴾

Lakad sadakallâhü rasûlehürru'yâ bilhakkı letedhulünnelmescidelharâme in şâ'Allâhü âminîne mühallikîne ru'ûseküm vemükassırîne lâ tahâfûne fa'alime mâ lem ta'lemû feca'ale min dûni zâlike fethan karîbâ

27. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا ﴿٢٨﴾

Hüvellezî ersele rasûlehû bilhüdâ vedînilhakkı liyüzhirahû aladdîni küllihî vekefâ billlâhi şehîdâ

28. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا ﴿٢٩﴾

Mühammedün rasûlüllâhi vellezîne ma'ahû eşiddâ'ü alalküffâri ruhamâ'ü beynehüm terâhüm rukka'an sücceden yebtağûne fadlen minellâhi veridvânen sîmâhüm fî vücûhihim min eserissücûdi zâlike meselühüm fittevrâti vemeselühüm fil'incîli kezer'in ahrace şatahû fâzerahû festağlaza festevâ alâ sûkıhî yü'cibüzzürrâ'a liyağîza bihimülküffâra va'adellâhüllezîne âmenû va'amilussâlihâti minhüm mağfiraten ve'ecran azîmâ

29. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.