إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا
Sizin en hayırlılarınız, ahlakı en güzel olanlarınızdır.
Sahîh-i Buhârî, Menâkıb, 3559 · Ayrıca: Müslim, Fezâil, 2321 · Râvi: Abdullah b. Amr
Kişinin değerini ahlakıyla ölçen kısa ve açık bir ifadedir.
Kur'an ve Hadis editörlüğü · Son kontrol:
Sahih hadislere göre insanların en hayırlıları ahlakı en güzel olanlardır (Buhârî 3559). İyilik güzel ahlaktır; günah ise içini tırmalayan ve insanların öğrenmesinden hoşlanmadığın şeydir (Müslim 2553).
Aşağıdaki hadisler güzel ahlakın tanımını, iyilik ile günahın iç ölçüsünü ve yumuşak davranışın değerini anlatır.
إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا
Sizin en hayırlılarınız, ahlakı en güzel olanlarınızdır.
Sahîh-i Buhârî, Menâkıb, 3559 · Ayrıca: Müslim, Fezâil, 2321 · Râvi: Abdullah b. Amr
Kişinin değerini ahlakıyla ölçen kısa ve açık bir ifadedir.
الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
İyilik, güzel ahlaktır. Günah ise içini tırmalayan ve insanların ondan haberdar olmasından hoşlanmadığın şeydir.
Sahîh-i Müslim, Birr ve's-sıla, 2553 · Râvi: Nevvâs b. Sem'ân
İyiliği davranışla, günahı da vicdandaki rahatsızlıkla tarif eder.
إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ
Yumuşaklık bir şeyde bulunursa onu mutlaka güzelleştirir; bir şeyden çekilip alınırsa onu mutlaka çirkinleştirir.
Sahîh-i Müslim, Birr ve's-sıla, 2594 · Râvi: Hz. Âişe
Yumuşak ve nazik davranmanın her işi güzelleştirdiğini anlatır.
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Ve'inneke la'alâ hulükın azîm
4. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
Febimâ rahmetin minellâhi linte lehüm velev künte fazzan ğalîzalkalbi lenfaddû min havlike fe'fü anhüm vestağfir lehüm veşâvirhüm fil'emri fe'izâ azemte fetevekkel alallâhi innellâhe yühibbülmütevekkilîn
159. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.
Sahîh-i Buhârî, Menâkıb, 3559; Sahîh-i Müslim, Fezâil, 2321.
Müslim 2553'e göre günah, içini tırmalayan ve insanların öğrenmesinden hoşlanmadığın şeydir.