İçeriğe geç
سُورَةُ الأنفال

Enfâl Suresi: Arapça okunuşu ve meali

Sıra 8Ayet 75 İniş yeri Medineİniş sırası 88 Cüz 9, 10

Kur'an ve Hadis editörlüğü · Son kontrol:

Kısa cevap

Enfâl Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 8. suresidir. Medine'de inmiştir, 75 ayettir ve iniş sırasına göre 88. suredir; 9. ile 10. cüzler arasında yer alır.

Okunuş satırları Arapça metinden otomatik çeviriyazıdır; tecvid ayrıntılarını tam yansıtmaz. Meal: Ömer Rıza Doğrul, Tanrı Buyruğu.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yeselûneke anil'enfâli kulil'enfâlü lillâhi velrrasûli fettakullâhe ve'aslihû zâte beyniküm ve'atî'ullâhe verasûlehû in küntüm mü'minîn

1. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

İnnemalmü'minûnellezîne izâ zükirallâhü vecilet kulûbühüm ve'izâ tüliyet aleyhim âyâtühû zâdethüm îmânen va'alâ rabbihim yetevekkelûn

2. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

Ellezîne yükîmûnessalevâte vemimmâ razaknâhüm yünfikûn

3. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Ülâ'ike hümülmü'minûne hakkan lehüm deracâtün inde rabbihim vemağfiratün verizkun kerîm

4. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ

Kemâ ahraceke rabbüke mim beytike bilhakkı ve'inne ferîkan minelmü'minîne lekârihûn

5. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يُجَٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Yücâdilûneke filhakkı ba'de mâ tebeyyene ke'ennemâ yüsâkûne ilalmevti vehüm yenzurûn

6. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Ve'iz ya'idükümüllâhü ihdattâ'ifeteyni ennehâ leküm veteveddûne enne ğayra zâtişşevketi tekûnü leküm veyürîdüllâhü en yühikkalhakka bikelimâtihî veyakta'a dâbiralkâfirîn

7. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

Liyühikkalhakka veyübtılelbâtıle velev kerihelmücrimûn

8. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ

İz testağîsûne rabbeküm festecâbe leküm ennî mümiddüküm bi'elfin minelmelâ'iketi mürdifîn

9. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Vemâ ca'alehüllâhü illâ büşrâ velitatme'inne bihî kulûbüküm vemannasru illâ min indillâhi innellâhe azîzün hakîm

10. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ

İz yüğaşşîkümünnü'âse emeneten minhü veyünezzilü aleyküm minessemâ'i mâ'en liyütahhiraküm bihî veyüzhibe anküm riczeşşeytâni veliyerbita alâ kulûbiküm veyüsebbite bihil'akdâm

11. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

İz yûhî rabbüke ilalmelâ'iketi ennî ma'aküm fesebbitullezîne âmenû se'ülkî fî kulûbillezîne keferurru'be fedribû fevkal'a'nâkı vedribû minhüm külle benân

12. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Zâlike bi'ennehüm şâkkullâhe verasûlehû vemen yüşâkıkıllâhe verasûlehû fe'innellâhe şedîdül'ikâb

13. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ

Zâliküm fezûkûhü ve'enne lilkâfirîne azâbennâr

14. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ

Yâ'eyyühallezîne âmenû izâ lakîtümüllezîne keferû zehfen felâ tüvellûhümül'edbâr

15. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Vemen yüvellihim yevme'izin dübürahû illâ müteharrifen likıtâlin ev mütehayyizen ilâ fi'etin fakad bâ'e biğadabin minellâhi veme'vâhü cehennemü vebi'selmasîr

16. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Felem taktülûhüm velâkinnellâhe katelehüm vemâ rameyte iz rameyte velâkinnellâhe ramâ veliyübliyelmü'minîne minhü belâ'en hasenen innellâhe semî'un alîm

17. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Zâliküm ve'ennellâhe mûhinü keydilkâfirîn

18. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

İn testeftihû fakad câ'ekümülfethu ve'in tentehû fehüve hayrun leküm ve'in ta'ûdû na'ud velen tüğniye anküm fi'etüküm şeyen velev kesürat ve'ennellâhe ma'almü'minîn

19. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

Yâ'eyyühallezîne âmenû atî'ullâhe verasûlehû velâ tevellev anhü ve'entüm tesma'ûn

20. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Velâ tekûnû kellezîne kâlû semi'nâ vehüm lâ yesma'ûn

21. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

İnne şerraddevâbbi indellâhissummülbükmüllezîne lâ ya'kılûn

22. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Velev alimellâhü fîhim hayran le'esma'ahüm velev esma'ahüm letevellev vehüm mü'ridûn

23. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Yâ'eyyühallezîne âmenustecîbû lillâhi velilrrasûli izâ da'âküm limâ yühyîküm ve'lemû ennellâhe yehûlü beynelmer'i vakalbihî ve'ennehû ileyhi tühşerûn

24. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Vettakû fitneten lâ tüsîbennellezîne zalemû minküm hâssaten ve'lemû ennellâhe şedîdül'ikâb

25. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Vezkürû iz entüm kalîlün müstad'afûne fil'erdı tahâfûne en yetahattafekümünnâsü fâvâküm ve'eyyedeküm binasrihî verazakaküm minettayyibâti la'alleküm teşkürûn

26. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Yâ'eyyühallezîne âmenû lâ tahûnullâhe velrrasûle vetahûnû emânâtiküm ve'entüm ta'lemûn

27. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ve'lemû ennemâ emvâlüküm ve'evlâdüküm fitnetün ve'ennellâhe indehû ecrun azîm

28. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

Yâ'eyyühallezîne âmenû in tettakullâhe yec'al leküm fürkânen veyükeffir anküm seyyâtiküm veyağfir leküm velllâhü zulfadlil'azîm

29. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ

Ve'iz yemküru bikellezîne keferû liyüsbitûke ev yaktülûke ev yühricûke veyemkürûne veyemkürullâhü velllâhü hayrulmâkirîn

30. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَآ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Ve'izâ tütlâ aleyhim âyâtünâ kâlû kad semi'nâ lev neşâ'ü lakulnâ misle hâzâ in hâzâ illâ esâtîrul'evvelîn

31. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Ve'iz kâlullâhümme in kâne hâzâ hüvelhakka min indike fe'emtır aleynâ hicâraten minessemâ'i evi'tinâ bi'azâbin elîm

32. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Vemâ kânellâhü liyü'azzibehüm ve'ente fîhim vemâ kânellâhü mü'azzibehüm vehüm yestağfirûn

33. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Vemâ lehüm ellâ yü'azzibehümüllâhü vehüm yasuddûne anilmescidilharâmi vemâ kânû evliyâ'ehû in evliyâ'ühû illalmüttakûne velâkinne ekserahüm lâ ya'lemûn

34. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Vemâ kâne salâtühüm indelbeyti illâ mükâ'en vetasdiyeten fezûkul'azâbe bimâ küntüm tekfürûn

35. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

İnnellezîne keferû yünfikûne emvâlehüm liyasuddû an sebîlillâhi feseyünfikûnehâ sümme tekûnü aleyhim hasraten sümme yüğlebûne vellezîne keferû ilâ cehenneme yühşerûn

36. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Liyemîzellâhülhabîse minettayyibi veyec'alelhabîse ba'dahû alâ ba'dın feyerkümehû cemî'an feyec'alehû fî cehenneme ülâ'ike hümülhâsirûn

37. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ

Kul lillezîne keferû in yentehû yüğfer lehüm mâ kad selefe ve'in ya'ûdû fakad madat sünnetül'evvelîn

38. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Vakâtilûhüm hattâ lâ tekûne fitnetün veyekûneddînü küllühû lillâhi fe'inintehev fe'innellâhe bimâ ya'melûne basîr

39. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

Ve'in tevellev fe'lemû ennellâhe mevlâküm ni'melmevlâ veni'mennasîr

40. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Ve'lemû ennemâ ğanimtüm min şâ'in fe'enne lillâhi humüsehû velilrrasûli velizilkurbâ velyetâmâ velmesâkîni vebnissebîli in küntüm âmentüm billlâhi vemâ enzelnâ alâ abdinâ yevmelfürkâni yevmeltakalcem'âni velllâhü alâ külli şâ'in kadîr

41. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

İz entüm bil'udvetiddünyâ vehüm bil'udvetilkusvâ velrrakbü esfele minküm velev tevâ'adttüm lehteleftüm filmî'âdi velâkin liyakdıyellâhü emran kâne mef'ûlen liyehlike men heleke am beyyinetin veyehyâ men hayye am beyyinetin ve'innellâhe lesemî'un alîm

42. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

İz yürîkehümüllâhü fî menâmike kalîlen velev erâkehüm kesîran lefeşiltüm veletenâza'tüm fil'emri velâkinnellâhe selleme innehû alîmüm bizâtissudûr

43. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

Ve'iz yürîkümûhüm iziltakaytüm fî a'yüniküm kalîlen veyükallilüküm fî a'yünihim liyakdıyellâhü emran kâne mef'ûlen ve'ilallâhi türca'ul'ümûr

44. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Yâ'eyyühallezîne âmenû izâ lakîtüm fi'eten fesbütû vezkürullâhe kesîran la'alleküm tüflihûn

45. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Ve'atî'ullâhe verasûlehû velâ tenâza'û fetefşelû vetezhebe rîhuküm vesbirû innellâhe ma'assâbirîn

46. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Velâ tekûnû kellezîne haracû min diyârihim bataran veri'â'ennâsi veyasuddûne an sebîlillâhi velllâhü bimâ ya'melûne mühît

47. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Ve'iz zeyyene lehümüşşeytânü a'mâlehüm vakâle lâ ğâlibe lekümülyevme minennâsi ve'innî cârun leküm felemmâ terâ'etilfi'etâni nekasa alâ akıbeyhi vakâle innî berî'ün minküm innî erâ mâ lâ teravne innî ahâfüllâhe velllâhü şedîdül'ikâb

48. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

İz yakûlülmünâfikûne vellezîne fî kulûbihim meradun ğarra hâ'ülâ'i dînühüm vemen yetevekkel alallâhi fe'innellâhe azîzün hakîm

49. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

Velev terâ iz yeteveffallezîne keferulmelâ'iketü yadribûne vücûhehüm ve'edbârahüm vezûkû azâbelharîk

50. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

Zâlike bimâ kaddemet eydîküm ve'ennellâhe leyse bizallâmin lil'abîd

51. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Kede'bi âli fir'avne vellezîne min kablihim keferû bâyâtillâhi fe'ahazehümüllâhü bizünûbihim innellâhe kaviyyün şedîdül'ikâb

52. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Zâlike bi'ennellâhe lem yekü müğayyiran ni'meten en'amehâ alâ kavmin hattâ yüğayyirû mâ bi'enfüsihim ve'ennellâhe semî'un alîm

53. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ

Kede'bi âli fir'avne vellezîne min kablihim kezzebû bâyâti rabbihim fe'ehleknâhüm bizünûbihim ve'ağraknâ âle fir'avne veküllün kânû zâlimîn

54. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

İnne şerraddevâbbi indellâhillezîne keferû fehüm lâ yü'minûn

55. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

Ellezîne âhedtte minhüm sümme yenkudûne ahdehüm fî külli merratin vehüm lâ yettakûn

56. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Fe'immâ teskafennehüm filharbi feşerrid bihim men halfehüm la'allâhüm yezzekkerûn

57. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ

Ve'immâ tahâfenne min kavmin hıyâneten fembiz ileyhim alâ sevâ'in innellâhe lâ yühibbülhâ'inîn

58. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

Velâ yehsebennellezîne keferû sebakû innehüm lâ yü'cizûn

59. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Ve'a'iddû lehüm mastata'tüm min kuvvetin vemin ribâtılhayli türhibûne bihî adüvvellâhi va'adüvveküm ve'âharîne min dûnihim lâ ta'lemûnehümüllâhü ya'lemühüm vemâ tünfikû min şâ'in fî sebîlillâhi yüveffe ileyküm ve'entüm lâ tüzlemûn

60. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Ve'in cenehû lisselmi fecneh lehâ vetevekkel alallâhi innehû hüvessemî'ul'alîm

61. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ

Ve'in yürîdû en yahda'ûke fe'inne hasbekellâhü hüvellezî eyyedeke binasrihî vebilmü'minîn

62. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ve'ellefe beyne kulûbihim lev enfakte mâ fil'erdı cemî'an mâ ellefte beyne kulûbihim velâkinnellâhe ellefe beynehüm innehû azîzün hakîm

63. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Yâ'eyyühannebiyyü hasbükellâhü vemenitteba'ake minelmü'minîn

64. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Yâ'eyyühannebiyyü harridılmü'minîne alalkıtâli in yekün minküm işrûne sâbirûne yağlibû mi'eteyni ve'in yekün minküm mi'etün yağlibû elfen minellezîne keferû bi'ennehüm kavmün lâ yefkahûn

65. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱلْـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Elâne haffefellâhü anküm va'alime enne fîküm da'fen fe'in yekün minküm mi'etün sâbiratün yağlibû mi'eteyni ve'in yekün minküm elfün yağlibû elfeyni bi'iznillâhi velllâhü ma'assâbirîn

66. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Mâ kâne linebiyyin en yekûne lehû esrâ hattâ yüshıne fil'erdı türîdûne aradaddünyâ velllâhü yürîdülâhırate velllâhü azîzün hakîm

67. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَّوْلَا كِتَٰبٌ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Levlâ kitâbün minellâhi sebaka lemesseküm fîmâ ahaztüm azâbün azîm

68. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Fekülû mimmâ ğanimtüm halâlen tayyiben vettakullâhe innellâhe ğafûrun rahîm

69. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Yâ'eyyühannebiyyü kul limen fî eydîküm minel'esrâ in ya'lemillâhü fî kulûbiküm hayran yü'tiküm hayran mimmâ ühıze minküm veyağfir leküm velllâhü ğafûrun rahîm

70. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ve'in yürîdû hıyâneteke fakad hânullâhe min kablü fe'emkene minhüm velllâhü alîmün hakîm

71. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

İnnellezîne âmenû vehâcerû vecâhedû bi'emvâlihim ve'enfüsihim fî sebîlillâhi vellezîne âvev venasarû ülâ'ike ba'duhüm evliyâ'ü ba'dın vellezîne âmenû velem yühâcirû mâ leküm min velâyetihim min şâ'in hattâ yühâcirû ve'inistensarûküm fiddîni fa'aleykümünnasru illâ alâ kavmim beyneküm vebeynehüm mîsâkun velllâhü bimâ ta'melûne basîr

72. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

Vellezîne keferû ba'duhüm evliyâ'ü ba'dın illâ tef'alûhü tekün fitnetün fil'erdı vefesâdün kebîr

73. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Vellezîne âmenû vehâcerû vecâhedû fî sebîlillâhi vellezîne âvev venasarû ülâ'ike hümülmü'minûne hakkan lehüm mağfiratün verizkun kerîm

74. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنكُمْ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

Vellezîne âmenû mim ba'dü vehâcerû vecâhedû ma'aküm fe'ülâ'ike minküm ve'ülul'erhâmi ba'duhüm evlâ biba'dın fî kitâbillâhi innellâhe bikülli şâ'in alîm

75. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

Sık sorulanlar

Enfâl Suresi kaç ayettir?

Enfâl Suresi 75 ayettir (Kûfe sayımı; Tanzil metni).

Enfâl Suresi nerede indi?

Medine'de inmiştir. İniş sırasına göre 88. suredir.

Enfâl Suresi kaçıncı cüzde?

Enfâl Suresi 9. ile 10. cüzler arasında yer alır.

Kaynaklar

İlgili sayfalar